Unterschriftenaktion für die Munzur-Staudämme in der Provinz Tunceli (ehemals Dersim)

Der Weltwassertag findet seit 1993 jedes Jahr am 22. März statt. Er wurde im Rahmen der UN-Konferenz für Umwelt und Entwicklung (UNCED) in Rio de Janeiro vorgeschlagen und von der UN-Generalversammlung in einer Resolution am 22. Dezember 1992 beschlossen. Seit 2003 wird der Weltwassertag von UN-Water organisiert, einer Einrichtung der Vereinten Nationen, die eigens für die Unterstützung von Staaten bei der Erreichung von Entwicklungszielen im Wasserbereich bis 2015 gegründet wurde. In diesem Jahr lautet das Motto des Weltwassertages „Wasserqualität – Chancen und Herausforderungen vermitteln“.

...mehr

(hier veröffentlicht am 19.03.2010)

Bericht von Rainer Maria Gassen

„Bonner Ausblicke“, die neue Lesereihe am 17. März 2010 in der Bonner Thomas-Mann-Straße 1 aus der Taufe gehoben.

Der aus Kurdistan stammende Dichter, Journalist, Pädagoge, Filmemacher und Übersetzer Hussein Habasch war am 17. März 2010 zu Gast in der Bonner Thomas-Mann-Straße 1.

Eine bessere Wahl hätte kaum getroffen werden können...

mehr...

(hier veröffentlicht am 18.03.2010) 

„Märchenhaftes zwischen Emscher und Ruhr -
Kinder und Jugendliche erzählen ...“

Ein ungewöhnliches Buchprojekt für Kinder und Jugendliche startet in diesen Tagen im Kulturhauptstadtjahr. Im Rahmen eines Schreibwettbewerbs sind alle Kinder und Jugendlichen im Alter von 10 bis 20 Jahren, die im Ruhrgebiet leben, aufgefordert, Texte zum Thema "Märchenhaftes zwischen Emscher und Ruhr" zu schreiben und einzureichen.

mehr...

(hier veröffentlicht am 18. März 2010)

Deutschlands interkulturellste Konzerttournee dieses Mal mit Musik aus den USA, Indien, Deutschland, der Türkei und als besonderer Attraktion aus Laos

Konzertrezension von Michael A. Schmiedel

Rüdiger Oppermann, Harfespieler, Musikethnologe und Konzertmanager führte auch 2009 wieder exzellente Musikerinnen und Musiker aus (je nachdem wie man die Grenzen zwischen den Kontinenten zieht) zwei oder drei Kontinenten (nämlich Europa, Asien und Amerika oder Eurasien und Amerika) zusammen und über Deutschlands Bühnen. Er selber spielte dabei wie gewohnt verschiedene Harfen, deren Klangraum er durch elektronische Echos und Loops ausweitete. Dabei muss man Akustikpuristen und Kritikern elektronischer Spielchen und sagen, ...mehr

(Hier veröffentlicht am 18.3.2010.)

von Volkan Bünyamin Bugdaci

Im April präsentieren Jugendliche mit und ohne
Migrationshintergrund auf dem Münsterplatz in Bonn ihren Song über das Leben
von Jugendlichen in Deutschland. Die Multikulturelle Gruppe aus 3 Sängern und
10 Tänzerinnen und Tänzern haben Text, Musik und Choreographie selbst
entwickelt. 

Hier schon mal der aktuelle Song
„Der deutsche Pass“  welcher im April
live vorgetragen wird.

(hier veröffentlicht am 15.03.2010)

Dies ist die Geschichte von Karim Izadi, einem ehemaligen Flüchtling, der die Hälfte seines Lebens im Iran und die andere in Deutschland verbracht hat. Sein Fluchtweg liegt bereits 24 Jahre zurück. Vor zehn Jahren wagte Izadi nach eigenen Angaben die Rückkehr in sein Land. Kurz darauf habe er fliehen müssen und fühlt sich seither als politisch Verfolgter.

mehr...

(hier veröffentlicht am 15.03.2010)

Die Migrantenorganisationen im Kreis Mettmann im Nordrhein-Westfalen haben eine neues Internetportal. Dragica Schröder hat es eröffnet.

Sie finden es hier: http://www.mokme.de.

(Hier veröffentlicht am 11.3.2010.)

Regensburger lachende Kühe mit einem Faible für Ostmitteleuropa

CD-Rezension von Michael A. Schmiedel

"Lawaschkiri" ist die der deutschen Zunge angepasste Schreibweise von “la vache qui rit”, französisch für “die Kuh, die lacht”. Nun handelt es sich bei den drei Damen und zwei Herren und die vier Gäste dieser Band aber weder um Französinnen und Franzosen, noch um Rinderzüchter, und auch ihre Musik hat zumindest schwerpunktmäßig weder mit Frankreich, noch mit Kühen zu tun. Vielmehr stammt das Quintett aus Regensburg an der schönen Donau, und wohin diese von dort aus fließt, dahin zieht es die fünf auch musikalisch, nämlich in den Bereich ost-mitteleuropäischer Musiktraditionen. Neun der 15 Lieder und Stücke auf dieser CD sind dort zu verorten: estnisch, sinti, polnisch, jiddisch, ukrainisch, rumänisch, bulgarisch, türkisch. Ein Stück ist irisch, zweimal geht es französisch, einmal bretonisch zu und zwei sind reine Eigenkompositionen.

Die CD beginnt mit einem lustigen estnischen Hochzeitslied, ...mehr

(Hier veröffentlicht am 10.3.2010.)

Interview von Gabriela Vilchez mit Tina Jücker, Theaterpädagogin beim Theaters Marabu

GV: Seit 17 Jahren inszeniert das Theater Marabu Theaterstücke für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Wie war die Aufnahme des Publikums in diesen Jahren?

TJ: Die ersten 10 Jahre hatten wir noch keine eigene Spielstätte und waren ein reines Tourneetheater. Seit 2003 haben wir eine eigene Spielstätte in dem Kulturzentrum Brotfabrik in Bonn-Beuel. 
In diesen 17 Jahren ist aus einem Zweipersonen-Theater ein kleiner Theaterbetrieb geworden mit rund 150 Aufführungen jährlich.
Diese Entwicklung war nur möglich, weil unsere Stücke beim Publikum auf positive Resonanz stoßen. Es gibt bundesweit Veranstalter, die uns regelmäßig buchen, und auch in Bonn haben wir mittlerweile ein Stammpublikum.

GV: Das Theater Marabu arbeitet auch mit Schauspielern aus verschiedenen Ländern. Wie wichtig ist dieser Austausch für eure Arbeit?  ...mehr

(Hier veröffentlicht am 10.3.2010.)

Kommentar von Nefeli Filos

Als Migrant im Ausland wird man oft über seine Herkunft gefragt. Gerade Griechen haben es in diesen Tagen schwer, denn sie werden ständig mit der Frage konfrontiert- was ist nur los in Griechenland? Ich hoffe, ich werde bald wieder stolz über mein Land reden können.

... mehr

(hier veröffentlicht am 9.3.2010)

Das Theater Marabu in Bonn gibt es schon seit 1993 als Tourneetheater und seit 2003 mit einem Stammhaus in der Theaterwerkstadt der Brotfabrik in Bonn-Beuel, aber erst jetzt entdeckten wir von MIGRApolis es. Wir besuchten ein wunderbares Stück namens "Die Treppe zum Garten", in dem eine Schauspielerin kroatischer Herkunft und zwei Musiker irakischer Herkunft ihren Erinnerungen an ihre Kindheiten in ihren Herkunfts-Heimat-Ländern nachgingen, und das mit Kinderspielen, Musik, Erzählungen so mitreißend, dass wir auf den Zuschauersitzen Fröhlichkeit, Traurigkeit, Heimweh, Wehmut, Zuversicht, Befremden und andere Gefühle miterlebten. Ein wirklich großartiges Stück für Kinder und jungegebliebende Erwachsene.  ...mehr

(MAS; Hier veröffentlicht am 8.3.2010.)

Stilvielfalt mit Charme

Konzertrezension von Michael A. Schmiedel 

Das mussten wir erst mal finden, dieses Jugendzentrum, irgendwo über den Parkplatz und unter der Brücke durch und dann fast direkt am rechten Rheinufer op d’r schäl Sick vun Kölle. Uli Joosten liebt solche Geheimtipps in rechtsrheinischen Kölner Stadtteilen. Einmal sind wir zu einem kleinen Ökoweinladen in „Hinterschälsickhausen“ (ich habe den Namen des Stadtteiles gerade nicht parat) gereist, um Gambrinus in zu hören, doch fand das Konzert damals aus familiären Gründen nicht statt. Aber nun sollte es soweit sein: Gambrinus, die kölnisch-leverkusener Folkband mit dem Namen des belgischen Schutzpatrons der Bierbrauer, präsentierte ihre neue CD mit einem kleinen, aber feinen Konzert. ...mehr

(Hier veröffentlicht am 4.3.2010.)

Tagung zur universitären Imamausbildung in Deutschland

Bericht von Jeannette Spenlen

Die Osnabrücker Professoren Bülent Ucar und Rauf Ceylan vom Zentrum für Interkulturelle Islamstudien hatten zu einer internationalen Tagung unter dem Titel „Imam-Ausbildung in Deutschland“ eingeladen. Da der Wissenschaftsrat gerade seine Empfehlungen ausgesprochen hatte, islamische Institute an den Universitäten mit mindestens fünf eigenen Lehrstühlen einzurichten, waren der Zulauf und das Medieninteresse an der Tagung so hoch, dass viele Inte-ressierte abgewiesen werden mussten. Prominente Wissenschaftler, Theologen, Vertreter der Islamischen Verbände und Politiker diskutierten kontrovers und auf hohem akademischem Niveau über das zukünftige Berufsbild des Imams.

„Unser Ziel ist es, neben der Katholischen und Evangelischen Theologie eine nach europäischen Maßstäben konzipierte Islamische Theologie an der Universität Osnabrück zu etablieren, die sich den Menschenrechten und der Demokratie verpflichtet fühlt“, so Ucar. ...mehr

(Hier veröffentlicht am 4.3.2010.)

Kalač als Integrationsvorbild

Bericht von Edi Zelić

Wie dies in seinem Heimatland üblich ist, bedankte sich Ernes Erko Kalač mit kleinen, bunten Blumensträußen bei den weiblichen Ehrengästen eines Empfangs, der ihm zu Ehren im Kreistagssitzungssaal des Landratsamts Darmstadt stattfand. Mit dem Empfang ging eine Ausstellung über die sportlichen Erfolge und das ereignisreiche Leben des gelernten Maschinenbauingenieurs aus Montenegro zu Ende. Zahlreiche Ehrengäste, darunter auch Ex-Justizministerin und SPD-Bundestagsabgeordnete Brigitte Zypries, spendeten einer bilderbuchartigen Integrationsgeschichte Beifall.

1998 kam Kalač als Bürgerkriegsflüchtling nach Deutschland ...mehr

(Hier veröffentlicht am 3.3.2010.)

Ab heute (25.2.2010) haben wir auch eine serbischsprachige Rubrik, mit bisher nur einem Beitrag, aber das kann ja wachsen. Dragica Schröder wird sie inhaltlich füllen und Michael A. Schmiedel im Rahmen des Projektes "Stimme werden - Gesicht zeigen" technisch unterstützen.

Hier kommen Sie zur serbischsprachigen Rubrik.

Auf der Suche nach Glück zwischen schottischen Kohle- und südafrikanischen Goldminen

CD-Rezension von Michael A. Schmiedel

Viele Volkslieder der Menschheit handeln von den Beschwernissen des Lebens, von der Hoffnung auf das Glück, manchmal auch vom Erreichen desselben, oft aber auch vom Scheitern, von Gewalt und tragischen Unfällen. Schon der Name dieser wohl berühmtesten schottischen Band verweist auf eine kriegerische Vergangenheit, nicht der Band, aber des Glasgower Stadtteils, aus dem sie stammt und nach dem sie benannt ist. „Zama Zama“ ist indes nicht schottisch, sondern zulu, und heißt soviel wie „Versuch Dein Glück“. Einerseits ist das auch der Titel eines Liedes auf der CD, andererseits zeigt diese Namensgebung, dass es keineswegs nur um schottische Themen geht, sondern allgemein menschliche Eigenarten und Schicksale thematisiert werden, abgesehen davon, dass man Schotten überall auf der Welt antrifft, auch im Zululand. ...mehr

(Hier veröffentlicht am 25.2.2010.) 

Vom 19. bis zum 22.11.2009 fand im Haus der Geschichte in Bonn die 7. Bonner Buchmesse Migration statt.

Berichte werden nach und nach hier veröffentlicht.

Die neuste Veröffentlichung finden Sie hier:

• Schullesung von Pilar Baumeister: „Das Schiff Pardis für alle, auch für die Blinden“. Freitag, 20.11.2009, 10.50-11.30 Uhr. Bericht von Flora Begrich.

• Andere Länder, andere Sprichwörter – Veranstaltung des Deutschen Aphorismus-Archiv Hattingen (DaphA). Freitag, 20.11.2009, 14-16 Uhr. Bericht von Flora Begrich.

• Lesung mit Rumanja Zacharieva. Freitag, 20.11.2009, 18-19 Uhr. Bericht von Flora Begrich.
  
• Und hier ist eine Übersicht über alle bisher veröffentlichten Berichte.

(Stand: 24.02.2010)

von Flora Begrich

Bei einem ersten Arbeitstreffen zwischen Vertretern der Universität Tunceli, der FH Köln und des Bonner Institutes für Migrationsforschung und Interkulturelles Lernen (BIM) e.V. wurde am 10.02.2010 der Grundstein für eine Kooperation gelegt.

Ein erster Schritt der Zusammenarbeit wird eine Studienreise im Oktober 2010 nach Tunceli sein. Die Reise steht auch anderen Interessierten offen.  Für weitere Informationen zur Reise, nehmen Sie bitte Kontakt mit BIM e.V. auf.

...mehr 

von Emil Cipar

Kroaten in Deutschland sind vielfältig und originell. Sie sind in allen Gesellschaftschichten zu finden. Heute stelle ich einem innovativen Unternehmer mit sozialer Verantwortung vor.

... mehr

(hier veröffentlicht am 23.02.2010) 

Antipoden-Folk aus Irland und Neuseeland

Konzertrezension von Michael A. Schmiedel

Die neuseeländisch-irische Formation Gráda durfte ich nun zum dritten Mal hören, und ich sage es gleich: auch ein viertes Mal werde ich sie mir gerne wieder anhören, und ein fünftes du so weiter! Diesmal standen sie in leicht veränderter Besetzung zu fünft auf der Bühne: Andy Lakin mit seinem Kontrabass, Gitarre und Stimme, Stephen Doherty mit Querflöte, Low Whistle, Cajon und Bodhrán, Nicola Joyce mit Bodhrán, Tamburin und vor allem ihrer Stimme, David Doocey mit Fiddle und Concertina und Gerry Paul mit Gitarre, Akkordeon und Stimme.

Von Anfang an und das während des ganzen Konzertes nicht nachlassend boten sie einen energetischen, sehr rhythmischen, treibenden, groovigen modernen Irish Folk. Ich will nicht schon wieder von Tränen in den Augen schreiben, aber ...mehr

(Hier veröffentlicht am 18.2.2010.)

Buchrezension von Marion Rissart

Mit dem Kriegsende wurde  Deutschland endgültig zum Verlierer. Stalin versprach und machte seine Drohung war: die deutschen Zwangsarbeiter bauten die Sowjetunion wieder auf. So geschah es, dass ein junger Mann aus Siebenbürgen zur Zwangsarbeit in die Ukraine abgeholt wurde. Fünf bittere Jahre lagen zwischen Verschleppung und Heimkehr und machten aus dem jungen Mann einen anderen Menschen.
Herta Müller schildert in ihrem Roman “Atemschaukel” die Geschichte von Oskar Pastior, Leopold Auberg und anderen Überlebenden. Eine Geschichte, die geprägt ist von Hunger, Kälte, Terror, Angst und harter, bis an die Substanz fressende Arbeit. ...mehr

Vom 19. bis zum 22.11.2009 fand im Haus der Geschichte in Bonn die 7. Bonner Buchmesse Migration statt.

Berichte werden nach und nach hier veröffentlicht.

Die neuste Veröffentlichung finden Sie hier:

• Die Tagung "Deutschland - Zuflucht für Flüchtlinge?" Donnerstag, 19.11.2009, 9.30-16.30 Uhr. Bericht von Antje Tumbusch.

• Rede von Hıdır Çelik zur Tagung "Deutschland - Zuflucht für Flüchtlinge?" Donnerstag, 19.11.2009, ca. 9.45 Uhr 

• Und hier ist eine Übersicht über alle bisher veröffentlichten Berichte.

(Stand: 11.02.2010)

Wo liegen die Grenzen dänischer Musik?

Konzertrezension von Michael A. Schmiedel

An diesem ersten Tag der neuen Karnevalssession (also wirklich Ses-sion, nicht Sche-schen, wie bei einer Musiksession) ging es im Feuerschlösschen nicht karnevalistisch – oder zumindest fast nicht – sondern dänisch zu, was sich nicht ausschließen muss, aber in diesem Fall doch tat, mit einer Ausnahme. Harald Haugaard ist wahrlich kein Narr oder Jeck im Sinne des rheinischen Karnevals, aber doch ein netter und fröhlicher Kerl und dabei im Hintergrund auch wiederum sehr ernst – also vielleicht doch ein echter Jeck?

Schon zweimal habe ich ihn gehört, den dänischen Geigenvirtuosen, ...mehr

(Hier veröffentlicht am 11.2.2010.)

Kommentar von Sven Hinke

Das Bundesverfassungsgericht hat diese Woche entschieden das die Regelsätze des Arbeitslosengeldes 2, dem sogenannten Hartz IV, falsch berechnet sind.

Es bleibt abzuwarten ob sich dadurch an den Zahlungen an die Erwachsenen ALG2-Bezieher etwas ändern wird, es ist aber wohl zu erwarten das die Regelsätze für Kinder etwas erhöht werden.

Mehr in den Kurzmeldungen...

(hier veröffentlicht am 10.02.2010)

Ein Schritt nach vorne

von Emil Cipar

Hallo ihr Lieben,

Ich habe schon mehrmals versucht anzudeuten, dass es nicht einfach ist ein Kroate, geschweige denn eine Kroatin zu sein. Beim dem angeborenen Temperament ...sich in Geduld üben zu müssen ist nicht einfach. ...mehr

 (Hier veröffentlicht am 10.02.2010)

Am 14.Februar wird in vielen asiatischen Ländern Neujahr gefeiert.

So schreibt man z.B. im tibetischen Kalender das Jahr 2137. Damit beginnt dann das "Eisen-Tiger-Jahr".

Im chinesischen Kalender beginnt am 14.02. das Jahr des Tigers. Es dauert bis zum 2. Februar 2011.

MIGRApolis-Deutschland wünscht allen Feiernden ein frohes neues Jahr.

 (09.02.2010)