Bartosz Bzowski

Ich heiße Bartosz Bzowski, geboren 1976 in Krakau/Polen, kam mit 11 Jahren nach Deutschland. Bin Magister in Politischer Wissenschaft und Geschichte sowie seit diesem Jahr zertifizierter Fach- und Wissenschaftsredakteur.

(Hier veröffentlicht am 9.8.2010.)

MIGRApolis-Deutschland wünscht allen Musliminnen und Muslimen, die in den letzten Wochen den Ramadan begangen haben, den Segen Gottes und viel Freude beim Fastenbrechen und auch weiterhin Frieden und Glück!

Kommentar von Michael A. Schmiedel

Wir regen uns auf über die Thesen von Thilo Sarrazin, doch gegen die des amerikanischen Pastors Terry Jones sind sie harmlos. Dieser kündigt für den 11.9.2010 eine öffentliche Koranverbrennung an und fordert andere Christen dazu auf, es ihm gleich zu tun. Der Koran und damit der Islam seien vom Teufel, das wolle er beweisen. Er steht nur einer kleinen Kirche vor, die Mehrheit der Christen wird er nicht erreichen, zum Beispiel der Vatikan hat sich nachdrücklich davon distanziert. Die Stadtverwaltung hat ihm die Verbrennung aus Brandschutzgründen verboten, das US-Militär fürchtet um die Sicherheit seiner Truppen in islamisch geprägten Ländern, aber anscheinend gibt es keine rechtliche Möglichkeit, diesem Pastor Einhalt zu gebieten.

Ich formuliere lieber differenziert als polemisch, aber diesen Pastor halte ich für ...mehr

(Hier veröffentlicht am 9.9.2010.)

Im Freepen-Verlag erscheint diese Tage das neue Märchen von Hıdır E. Çelik. In dem zweisprachig erscheinenden Buch, in türkisch und deutsch, wird das Original und die deutsche Übersetzung in Form eines Drehbuchs gegenläufig gedruckt, so dass sich Original und Übersetzung in der Mitte treffen.

In diesem Märchen verliebt sich der Dichter auf einer Wanderung in eine schöne Blume. Aus Liebe nimmt er sie gegen ihren Willen mit zu sich nach Hause und pflanzt sie in einen Topf. Doch bald versteht er, dass er der Blume auf diese Weise ihre Freiheit genommen hat und sie beide so nicht glücklich sein können.

...mehr

(hier veröffentlicht am 09.09.2010)

macht mir Angst!

Kommentar von Hıdır Çelik

Nicht nur Sarrazin hat Angst. Auch ich habe Angst, und zwar davor, dass unser Land – damit meine ich Deutschland – durch eine unsachliche Diskussion gespalten wird. Man diskutiert nur über die Probleme, aber nicht über ihre Ursachen oder Lösungen.

Es ist uns allen bekannt (insbesondere den Politikern und denjenigen, die sich mit dem Thema Migration beschäftigen), dass es Probleme bei der Integration von Migranten gibt. Man soll diese Probleme nicht verleugnen. Man darf auch nicht die Probleme in vielen Großstädten tabuisieren. Man darf sie aber auch nicht instrumentalisieren und polarisieren, um die Gesellschaft zu spalten. Unsere Gesellschaft hat soziale Probleme, die gelöst werden müssen. Eine sachliche Diskussion fordert uns alle auf – sowohl die Migranten als auch die Deutschen – gemeinsam über die Ursachen zu diskutieren, aus welchen sich die heutigen Probleme ergeben haben, und Lösungen zu erarbeiten.  ...mehr

(Hier veröffentlicht am 6.9.2010.)

Rustikale Mittelaltermusik aus Prag

Dreier-CD-Rezension von Michael A. Schmiedel

 
Krless aus Prag gehören seit einigen Jahren zu den beliebtesten Musikern auf dem Mittelalterlichen Markt zur Weihnachtszeit in Siegburg. Ihre deftig-rustikale Art, mittelalterliche Lieder und Stücke zu präsentieren, lassen einen die zu dieser Zeit oft herrschende Kälte vergessen und wärmt die Seele, während ein Becher heißen Mets zunächst die Finger und dann die Eingeweide wärmt. Jan Klima singt auf vielen Sprachen des mittelalterlichen Europa immer mit einem angenehmen tschechischen Akzent, aber ein besonderer Blickfang ist immer Josef von Dráček mit seinem schwarzen Dreitagebart und seinem stechenden Blick in einem spitzen Gesicht, was ihm bei meiner Frau den Namen „Drakula“ eingebracht hat.

Nun, dieses Anblicks muss man beim Hören der mittlerweile drei CDs entbehren, und es gibt abgesehen von einem kleinen Titelbild der CD Hoyetoe auch kein Musikerfoto in den Beiheften. Der Kälte des winterlichen Marktplatzes zu entbehren fällt einem nicht schwer, und nicht entbehren muss ...mehr

(Hier veröffentlicht am 1.9.2010.)

Am 10.8.2010 wurde der in der Türkei bekannte Schriftsteller Dogan Akhanli, deutscher Staatsbürger seit 2001, am Flughafen in Istanbul verhaftet und bis 20.08.2010 in die Haftanstalt Metris gebracht.
Seit dem 20.8.2010 wird er in einer Haftanstalt in Tekirdag festgehalten.
Akhanli ist zum ersten Mal seit seiner Flucht 1991 in die Türkei gekommen. Er wollte seinen kranken Vater besuchen. ...mehr

(hier veröffentlicht am 30.08.2010)

Am 5. Juni zeigten die „Föderation der Dersim Gemeinden in Europa e.V.“, die „Föderation der Alevitischen Gemeinden in Deutschland e.V.“, und „Tüday – Menschenrechtsverein Türkei/Deutschland e.V.“ mit Unterstützung des „Kulturforum Türkei/Deutschland“ im Cinedom in Köln den Film „Zwei Bündel Haare. Die verschollenen Töchter Dersims“ (Iki tutam saç), ein Dokumentarfilm über die Leidensgeschichte von kurdisch-alevitischen Mädchen, die vor 72 Jahren von den türkischen Soldaten nach dem einem Vernichtungsfeldzug gegen die Bevölkerung in Dersim verschleppt wurden. 

Einen ausführlichen Bericht über die Veranstaltung können sie hier im .pdf Format nachlesen.

(hier veröffentlicht am 26.08.2010)

Nadja Thelen-Khoder

Nadja Thelen-Khoders Herz schlägt für Dersim, was sie auch in ihrer Vorstellung zum Ausdruck bringen möchte. So wählt sie eine ganz eigene Art des Selbstportraits: ...mehr

Nadja Thelen-Khoder
Dersim Gemeinde Köln e.V.
Bobstraße 6-8
50676 Köln
Tel./ Fax: 0221 / 240 61 89
Email: dersimgem.the-kho[at]web.de

(Stand: 25.8.2010.)

Musik von den Küsten von Nord- und Ostsee

Konzertrezension von Michael A. Schmiedel

Wir denken so oft in staatlichen oder nationalen Grenzen, wenn wir unsere Heimat beschreiben. So sagen wir „Norden“, wenn wir Norddeutschland meinen, oder „Süd-Westen“ für den Süd-Westen der Republik. Wir könnten statt von der Nordküste Deutschlands aber auch von der Südküste von Nord- und Ostsee sprechen, dann wäre die deutsche Küste ein Teil dieser Südküste, eben nicht mit Deutschland, sondern mit Nord- und Ostsee als Bezugsgrößen. Die Musik der norddeutschen Gruppe Malbrook stammt von den verschiedenen Küsten von Nord- und Ostsee. Die drei Musiker dieser Band begreifen die beiden nordeuropäischen Meere als zusammenhängenden Kulturraum, der in manchen Belangen mehr Gemeinsamkeiten zwischen zum Beispiel einen Norddeutschen, einem Engländer und einem Letten aufweist als zwischen einem Nord- und einem Süddeutschen. Davon bot dieses Konzert ein schönes Zeugnis. Wolfgang Meyring aus Niedersachsen, Ralf Gehler aus Mecklenburg-Vorpommern und Vivien Zeller aus Berlin ...mehr

(Hier veröffentlicht am 16.8.2010.)