Integration durch gesellschaftliche Teilhabe

An wen richtet sich das Projekt „Stimme werden – Gesicht zeigen“?

Das Projekt „Stimme werden – Gesicht zeigen“ wird vom Europäischen Integrationsfonds gefördert. Es richtet sich an Einwanderer, die Angehörige eines Staates außerhalb der Europäischen Union sind, also nicht an deutsche Staatsangehörige,  nicht an Zuwanderer aus EU-Staaten, aber auch nicht an Spätaussiedler und nicht an Flüchtlinge und Vertriebene.  Für letztere ist der Europäische Flüchtlingsfonds zuständig.
(Detailbestimmungen können Sie hier nachlesen.)

Was können wir durch Projekt „Stimme werden – Gesicht zeigen“ erreichen?

Wenn Sie also ein Nicht-EU-Bürger sind und zur oben definierten Gruppe gehören, können wir folgendes für Sie tun:

Wir möchten Sie dabei unterstützen, sich in Deutschland heimisch zu fühlen.

Unser Projekt fördert den interkulturellen Dialog.

Vieles, was Menschen, die schon länger hier leben ganz normal ist, ist für Sie ungewohnt oder gar fremd und unverständlich. Umgekehrt werden manche Ihrer Gewohnheiten bei hier Einheimischen auf Unverständnis stoßen. Diese Missverständnisse können zu Konflikten führen. Ein Weg, die Konflikte zu vermeiden oder zu lösen ist der Dialog, die Kommunikation, die Interaktion. Dadurch können Sie die Ihnen zunächst fremden Eigenarten kennen lernen und Ihre eigenen Eigenarten ins Gespräch bringen.

Kulturelle Werte und Traditionen, die Sie mitbringen können unsere Werte und Normen bereichern. Durch diese Bereicherung - durch Akkulturation - werden neue Werte und Normen entstehen, die unserer Gesellschaft ein neues Gesicht geben.  Probieren Sie aus, was von dem Mitgebrachten Sie weiterhin trägt, was sie durch Neues ergänzen und was Sie gar ersetzten müssen. Das ist ein Lernprozess, den Ihnen niemand abnehmen kann, bei dem wir Sie aber gerne unterstützen.

Also: Wir müssen voneinander lernen, uns gegenseitig ergänzen und etwas Neues schaffen, das uns gemeinsam gehört. Lassen Sie uns gemeinsam durch das Projekt "Stimme werden - Gesicht zeigen" aufeinander zugehen, und miteinander gemeinsam das Zusammenleben unserer gemeinsamen Gesellschaft gestalten.

Auf welche Weise können wir Sie durch das Projekt „Stimme werden – Gesicht zeigen“  unterstützen?

Wir bieten drei Möglichkeiten an:

1. Die Internetplattform MIGRApolis Deutschland. Auf dieser Plattform befinden Sie sich derzeit. Es ist möglich, …
a) …dass Sie einen Text schreiben, den wir auf MIGRApolis Deutschland online veröffentlichen. Wir helfen Ihnen auch gerne bei der Formulierung oder können den Text vielleicht aus Ihrer Muttersprache ins Deutsche übersetzen. Es kann ein Text über Ihre Lebensgeschichte, eine Erzählung, ein Gedicht, aber auch eine wissenschaftliche Arbeit sein oder auch anderes.
b) …dass sie uns erzählen, was Sie der Öffentlichkeit mitteilen wollen, und wir schreiben es für Sie auf oder nehmen Ihren mündlichen Text als Audiodatei auf und stellen diese zum Hören ins Netz oder auch als Film.
c) …dass Sie uns Ihr Projekt vorstellen, zum Beispiel Ihre Musik oder Ihre Kunst, und wir schreiben einen Text oder machen einen Film oder einen Hörbeitrag darüber.

2. Die Bonner Buchmesse Migration. Diese findet alle zwei Jahre im Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland statt, das nächste Mal vom 19. bis zum 22. November 2009 statt.
Sie können Sich daran beteiligen, indem Sie an dem Wettbewerb teilnehmen. Die Wettbewerbsbedingungen finden Sie hier …

3. Fortbildungsseminare. Die konkreten Seminarthemen liegen zur Zeit noch nicht fest, aber werden rechtzeitig auf MIGRApolis Deutschland bekannt gegeben.

Bonn, 8./22.12.2008/16.3.2009                          

Michael A. Schmiedel
- Projektkoordinator -