- Русская страница софинансируется Европейским Интеграционным Фондом.
А знаете ли Вы что:
Von Aktiver Teilhabe bis zur Zielerreichung
проект для русскоговорящих сограждан
проживающих в Бонне и его окрестностях
Мы встречаемся каждый второй вторник в 17.00 по адресу:
Thomas- Mann Str. 1 (4 Etage, bei BIM e.V.), Bonn.
Вместе за чашкой кофе:
мы найдём пути к более успешной интеграции в обществе, повысим шансы на карьерный рост, познакомимся с интересными людьми, узнаем больше о культуре Германии.
Мы сердечно приглашаем Вас на наши встречи.
Если у вас появились вопросы, мы будем рады на них ответить лично и по телефону: 0228/ 69 74 91 (Зинаида, Ирина)
Консультации
Друзья!
Консультации на русском, немецком, турецком языках проходят по
вторникам с 10.00 до 12.00 и
четвергам с 15.00 до 17.00.
Мы всегда рады Вас видеть!
Интеграционные помощники города Бонн
Интеграционные помощники
- помогают эмигрантам разобраться в особенностях деятеляности административных служб,
- стремятся показать возможные пути в разрешении возникающих проблем и проинформировать о существующих программах по поддержке эмигрантов,
- способствуют установлению необходимых контактов с официальными лицами,
- приветствуют и поддерживают проявление собственной инициативы,
- всегда открыты для взаимовыгодного диалога.
Интеграционного помощника можно наити по адресу:
Bundensstadt Bonn
Stabsstelle Integration
Altes Rathaus/Markt
Rathausgasse 5-7
53111Bonn
Tel.772375
integrationslotsen[at]bonn.de
(10.06.2009) Zinaida Rubanovici
Clever und Mittendrin
Стартует новый проект „Clever und Mittendrin“ который поможет детям мигрантов в Бонне- Кастель, Ауерберге, Танненбуше и Дрансдорфе лучше учиться в школе и лучше закончить школьное образование. Длительность проекта с сентября 2008 по август 2011.
Этот проект проводит Бонский Институт Исследования Миграции и межкультурного обучения
(Bonner Institut für Migrationsforschung und Interkulturelles Lernen (BIM) e.V.
Thomas- Mann- Straße 1, 53111 Bonn, Tel: 02289691375, Fax: 02289691376).
• Deutsch • Türkçe • Kurmanci • Zazaki • English • Русский • Espaňol
• ελληνικà • Polski • Hrvatski • Srpski
- Quelle: www.pravkniga.ru/prazdnik.html?id=3353
Интеркультурный праздник
Дорогие друзья!
проект "Von A bis Z" приглашает Вас на интеркультурный праздник в парке Рейнау, который состоится в субботу 4 сентября 2010 с 12:00 до 21:00 часов. Вас ожидает разнообразная концертная программа, интернациональная кухня, представленная различными общественными организациями города Бонна. Мы встречаемся в павильоне № 74-76 (см. карту) в 13:00 часов.
Мы будем Вам очень рады!
"Von A bis Z"
Дорогие друзья, у проекта "Von A bis Z" для русскоговорящих жителей Бонна и окрестностей, появилась своя страничка в интернете.
Теперь вы сможете подробнее узнать о проекте, текущих и запланированных мероприятиях зайдя на http://www.vonabisz-bonn.de/
Мы будем Вам очень рады!
ЗАПИСКИ БАРАХОЛЬЩИКА
ЗАПИСКА 2
Ваза; Ваза и утюг; Случай на барахолке; Роковая встреча или... (впрочем, название не имеет принципиального значения) но это как раз то, что вышло из-под шарика моей авторучки.
Среди многочисленных, разнообразных, старых и почти никому ненужных предметов, выставленных для продажи на блошином рынке, стояла довольно крупная ваза. Видимо, не рассчитывая на то, что этот никчёмный сосуд кого-нибудь заинтересует и будет продан, продавец всегда ставил его в какое-нибудь невыигрышное место.
История Катарины Фауст
Дорогие друзья!
Вы знаете, что на протяжении десятилетий День Победы 9 Мая является самым трогательным, самым душевным праздником в России. Никакие другие праздники не могут с ним сравниться.
Ветеран в орденах, ведущий за руку внука – это символ силы Отечества, прочной связи поколений. Именно 9 Мая россияне особенно сильно чувствуют гордость за свою историю и верят, что и в будущем преодолеют все беды. Потому что у России великая история и великие победы.
(15.06.2010)
Жанар Муздубаева
Дорогие друзья, мы очень рады Вам сообщить, что первого февраля 2010 наш коллектив пополнился русскоговорящей сотрудницей - Жанар Муздубаевой. Она учится в Fachhochschule Köln на факультете прикладных социальных наук и в настоящее время проходит практику в Боннском Институте Исследования Миграции и Межкультурного Обучения (BIM e.V). Жанар поможет Вам разобраться в социальных вопросах и дать необходимые консультации.
Гостевая книга!
Если у Вас есть желание оставить сообщение, выразить мнение, критику или похвалу, Вы сможете это сделать в нашей гостевой книге.
Мы будем Вам очень рады!
"Больше детей иммигрантов в детских садах!"
очерк Zhanar Muzdubayeva
Доклад бюро печати и информации.
"Дошкольное образование и раннее овладение языком имеют решающее значение для успешной интеграции. Я считаю, что чрезвычайно важно, чтобы больше детей из семей мигрантов посещали детские сады".
ЗАПИСКИ БАРАХОЛЬЩИКА
ОТ АВТОРА
Да. Я — барахольщик. Но с легкостью признаюсь в этом, на первый взгляд, неблаговидном качестве вовсе не потому, что я не могу расстаться со старой истлевшей тряпкой или обрывком гнилой веревки. Нет. От всякого ненужного барахла я освобождаюсь без каких бы то ни было сожалений и сомнений, впрочем, как и любой другой человек с ненарушенной психикой.
А барахольщиком я себя считаю потому, что регулярно и даже с удовольствием посещаю всякие фло- или трёдель- маркты, а по-русски так просто барахолки.
"Записки барахольщика"
- (© Irina Karl)
Дорогие друзья, мы очень рады представить Вам начинающего писателя - Феликса Файншмидта. Его "Записки барахольщика" написаны остроумно и с легкой самоиринией, чего так часто не хватает маститым писателям. Свою биографию Феликс также написал в неповторимом стиле:
"Файншмидт Феликс Яковлевич, 24 июля 1938 года рождения.
Родился, учился, женился, работал, развёлся - и все это в Москве.
В Германии живу с прошедшего тысячелетия.
Имею: дочь, внука и правнучку. Никакими другими сокровищями не владею."
Проект "Von A bis Z" отмечает свой первый юбилей
Ровно год назад 9 марта 2009 года, русскоговорящие сотрудницы Боннского Института Исследования Миграции и Межкультурного Обучения (BIM e.V), будучи ещё практикантами организовали встречу русскоговорящих жителей Бонна и окрестностей, на которой они представили услуги института, а так же выяснили в какой помощи нуждаются русскоговорящие мигранты.
Так родился проект "Von Aktiver Teilhabe bis zu Zielerreichung", который существует уже год и пользуется всё большей популярностью.
Tест на гражданство
- Quelle: www.lenta.ru
1-го сентября 2008 был введён тест на гражданство. Этот тест должны проходить граждане, подавшие заявление о получении немецкого гражданства после 30.03.2007. Желающие получить немецкое гражданство должны, таким образом, доказать наличие знаний о государственном устройстве. Исключение составляют лица, закончившие в Германии общеобразовательную школу – они не обязаны проходить тест. От теста освобождаются также лица, которые по причине инвалидности, душевного расстройства или преклонного возраста не в состоянии его пройти...
Детская мечта
Исполнить мечту детей с ограниченными возможностями - такую цель ставили перед собой организаторы благотворительной акции фонда "Артист", которая прошла в Москве. Деньги, собранные известными актерами, пойдут на операции, благодаря которым на ноги встанут сироты-инвалиды.
Прогулка по Риге с Людмилой Лютц
- Quelle:http://www.riga.lv
Здравствуйте, мои дорогие читатели!
Я хочу рассказать вам о городе моего детства и моей юности, о столице Латвии городе Риге.
Рига, как и каждый город, имеет свой герб. Первый герб Риги появился в 1225 году и с тех пор много раз видоизменялся...
Логопедическая терапия
C января 2008го года предлагает FBS университета при Кельне (научно-исследовательский институт и консультационный центр для речевой реабилитации) консультацию для многоязычных детей, подростков и взрослых при проблемах с произношением.
„Мама, помогая больным детям, ты продлеваешь мою жизнь“
- © Ludmilla Lutz
Здравствуйте, уважаемые читатели!
Сначала о себе. Меня зовут Людмила Лютц. Я родилась в Новосибирске в 1956 году.
Выросла в Латвии, училась в Москве во МГИКе, прожила там 13 лет,
там родились трое моих детей. Работала в детской библиотеке, ассистентом режиссёра на к/с им. Горького. Охотно пишу рассказы, повести, сценарии для детей, так как сама являюсь четырежды мамой.
После того, как год назад ушёл из жизни мой сын, а ему было 28 лет, я долго искала смысл, чтобы жить дальше.
Думаю, что нашла, и хочу поделиться этим с Вами.
Высылаю Вам рассказ о моём сыне.
Stimme werden- Gesicht zeigen (Стань голосом- покажи лицо)
- Проект „Stimme werden – Gesicht zeigen" поддерживается Европейским Интеграционным Фондом.
Интеграция путем участия в общественной жизни
Мы хотим помочь людям, прежде всего прибывшим из стран не входящих в ЕС, в том, чтобы они в нашем обществе тоже могли иметь слово, могли делиться своим опытом, представлять их идеи и проекты, рассказать о себе. Кто заинтересован в том, чтобы MIGRApolis Deutschland стал его платформой, пишите нам. Мы могли бы провести интервью, написать портрет или вставить Ваш текст, или же представить Вас каким- либо другим способом...
Герои наших дней
- (Фото & © www.govor.of.by)
Irina Karl
„Бог велик, и я надеюсь, что у нас с сыном всё ещё будет хорошо. Не может же горе быть вечным, может, и к нам с сыном однажды заглянет солнце?! Нужно только не терять надежду“.
В 4 годика у Владика Говора из Речицы (Белоруссия) после неудачной рядовой операции в 2004 году развилось очень редкое и страшное заболевание - генерализованная торзионная дистония, болезнь, связанная с биохимическими нарушениями в головном мозге. Проще говоря в головном мозге Влада повышенные токовые импульсы нервной системы, за счет чего идет постоянное напряжение мышц, сопровождающееся постоянным болевым синдромом, частыми болевыми шоками.
