- La sección en español es co-financiado por el Fondo Europeo de Integración.
Concurso literario “Stimme werden – Gesicht zeigen”
El concurso literario “Stimme werden – Gesicht zeigen” da la oportunidad a comunicarse literario- o artísticalmente a cada persona, de dondequiera haya venido a Alemania o dondequiera haya nacido en Alemania. Vivencias de la emigración y la inmigración, experiencias con las sociedades como están ahora o visiones y ficciones sobre como podría o debería ser la sociedad - por ejemplo de la perspectiva de un inmigrante de un país que no pertenece a la Unión Européa - son los temas de este concurso.
Cuentos, relatos, poesía, literatura infantil y juvenil o también fotografías y collages pueden ser entregados entre el 15.01. hasta el 30.05.2009.
Durante la “7. Bonner Buchmesse Migration” (Séptima feria del libro “migración” en Bonn, Alemania) los autores ganadores pueden presentar sus obras al público.
Las condiciones de participación se encuentran aquí.
Ojo! : Podemos aceptar sólamente textos escritos en alemán!
- Co-financiado por el Fondo Europeo de Integración.
„Stimme werden - Gesicht zeigen“ - Integración mediante participación social
„Stimme werden - Gesicht zeigen“ - Integración mediante participación social
Queremos ayudar a la gente – sobre todo a los inmigrantes procedentes de países que no pertenecen a la Unión Europea llamados “nacionales de terceros países” – a participar en la sociedad en Alemania, comunicar sus experiencias, presentar sus ideas y proyectos, narrar de sus vidas. Cada cual que tenga interes de utilizar MIGRApolis Deutschland como plataforma para expresarse, está invitado cordialmente a contactarnos.
Podemos hacer una entrevista con usted, escribir un artículo sobre usted o publicar un texto escrito por usted mismo en nuestra página web y muchas cosas más si usted tiene ideas diferentes.
Más informaciones sobre el projecto ...
“Stimme werden – Gesicht zeigen” está patrocinado por el Fondo europeo para la integración de nacionales de terceros países.
- Co-financiado por el Fondo Europeo de Integración.
• Deutsch • Türkçe • Kurmanci • Zazaki • English • Русский • Espaňol
• ελληνικà • Polski • Hrvatski • Srpski
INICIO
Bienvenidos a MIGRApolis Deutschland!
MIGRApolis Deutschland es una plataforma de medios intercultural, internacional y plurilingüe. A través de MIGRApolis Deutschland se crea un espacio donde personas migrantes y autóctonas, independientemente de sus orígenes sociales, étnicos y religiosos puedan desarrollar una sociedad democrática y tolerante.
MIGRApolis Deutschland no sólo pone a su disposición un grupo colaborador multicultural y competente en la redacción, sino que también ofrece un sin número de posibilidades de intercambio, impulsando así el desarrollo de una sociedad en transformación.
MIGRApolis Deutschland entiende la tolerancia y el conocimiento mutuo como un proceso de aprendizaje intercultural, y en este sentido es más que en un espacio de intercambio de información.
Nos gustaría informarnos sobre sus comentarios y preguntas:
info[at]migrapolis-deutschland.de
Las entradas de lo último
en la sección de español aquí en la parte superior.
Pero también desplácese hacia abajo y haga clic en las diferentes partidas de la columna de la izquierda.
MaMis en Movimiento – MeM
La Asociación MaMis en Movimiento – MeM es el resultado de la inquietud de un grupo de mujeres hispanohablantes con hijos e hijas provenientes de familias multiculturales, que viven en Berlín y que quieren participar de forma activa en la sociedad alemana.
Esta asociación tiene por visión impulsar estrategias de integración e inclusión en la sociedad alemana, generando para ello espacios de participación y proponiendo estrategias de integración. Más...
(18.05.2010)
El Portal de la Integración del Distrito Rhein-Sieg
- La Casa del Condado del Rhein-Sieg-Kreis en Siegburg (Foto de Wikipedia / dominio público / Stefan Knauf).
De Gabriela Vilchez
El distrito de Rhein-Sieg pesentó el pasado 12 de abril su nuevo portal de la integración bajo el dominio www.integrationsportal-rhein-sieg-kreis.de, el mismo que ofrece información y ayuda específicas para las personas extranjeras y con historia de inmigración, buscando de esta forma apoyar su proceso de integración. ...más
(22.4.2010)
Reseña del Libro “Clandestinos”
El libro “Clandestinos” del periodista español Martín Aldalur recoge 300 testimonios sobre la migración africana. Esta obra incluye testimonios de los propios inmigrantes africanos, pero también de otros actores en el proceso de migración, como son los políticos, cuerpos de seguridad del estado español, médicos, periodistas, pensadores y miembros de diversos organismos.
El tema central del libro es la migración africana que llega a las costas españolas, y por ende europeas, a través de las pateras y cayucos. Para desarrollar su obra, el periodista Martín Aldular ha viajado desde Senegal hasta las islas Canarias siguiendo la ruta de los inmigrantes africanos.
De esta manera esta obra se convierte en una referencia importante para entender la migración africana y para comprender los retos que plantea la integración de las personas inmigrantes de origen africano en España. Más información sobre este libro en www.clandestinos.info
(31.03.2010)
La declaración de Bonn en contra del racismo
El Consejo de la ciudad de Bonn concluyó el 25 de junio de 2009, por iniciativa de alumnas y alumnos de Bonn, la “declaración de Bonn en contra del racismo”.
Existe en alemán, en las lenguas de las Naciones Unidas, es decir, en inglés, ruso y castellano así como en turco.
(30.03.2010)
Los suizos votan a favor de prohibir los minaretes en las mezquitas
- (Foto @ pixelio/Rainer Sturm)
El País, RODRIGO CARRIZO COUTO, 2009-11-30
Los ciudadanos suizos expresaron ayer en un referéndum un rotundo apoyo a la propuesta de prohibir en la Constitución la erección de minaretes en las mezquitas que se construyan en el país helvético en el futuro. Un 57,5% de los votantes respaldó la iniciativa del ultraderechista Partido Popular Suizo (SVP – UDC), que no afectará a los cuatro minaretes ya existentes en territorio suizo. La tasa de participación de la consulta se situó alrededor del 55%.
(28.01.2010)
Ya llegan las elecciones para el Consejo de Integración en NRW
De Gabriela Vilchez
La campaña ha empezado
El domingo 07 de febrero de 2010 es un día importante especialmente para las personas extranjeras en NRW porque ese día tendrá lugar las elecciones para el Consejo de Integración en diversas ciudades del estado federado. Pueden sufragar toda persona empadronada que tengan ciudadanía extranjera o alemana, ésta última si ha sido adquirida en los últimos cinco años.
Las diversas listas inscritas para las elecciones del Consejo de Integración ya están empezando sus campañas electorales en las distintas ciudades renanas para dar a conocer sus propuestas y sus candidatas/os. Estas listas, en su mayoría conformadas por personas de origen extranjero, aspiran a representar a las personas inmigrantes, ser portavoces de sus intereses y necesidades y trabajar conjuntamente con la administración local. ...más
Entrevista a la poeta peruana Norma Escobedo de Driever
- (Foto © de Driever)
Es un enorme placer para nosotras y nosotros poder presentar en portal de MIGRApolis a la Poeta peruana, Socióloga y Doctora en Estudios Latinoamericanos, Norma Escobedo de Driever.
La entrevista fue realizada por Gabriela Vilchez
Tal vez sea una pregunta recurrente para Ud. pero ¿nos podría contar un poco sobre el cuándo o cómo empezó su interés por la escritura, por la poesía?
Mi interés por la poesía empezó desde mi niñez como alumna de primaria y como adolescente de la secundaria. Me gustaba mucho recitar en las actuaciones de la escuela y del colegio y participar en los Concursos distritales y regionales de Poesía declamando poemas de autores peruanos y de las y los poetas latinoamericanos. Para ello tenía que aprender los poemas de memoria y especialmente me gustaban mucho los poemas de mujeres poetas como Grabiela Mistral de Chile, Juana de Ibarbourou de Uruguay, Alfonsina Storni de Argentina, Magda Portal y Blanca Varela de Perú. Esta vocación lírica se fue desarrollando con el tiempo gracias al incentivo de maestras y profesoras, de ese entonces, por difundir la cultura y la poesía peruana e hispanoamericana. La escritura empezó casi paralelamente, de manera pausada, como jugar y armar las palabras en la que se iban formando versos con rostros infantiles que después crecieron con inquietud adolescente. Habían periodos en que dejaba de escribir y después lo retomaba, especialmente en mi tiempo de estudiante intenté desarrollar otras vocaciones ligadas a la investigación sociológica, pero la lectura poetica siempre me acompañó en las noches taciturnas y fue mi compañera de largas trayectorias en mi paso por la vida.
Pero además Ud, también es conocida por sus recitales y performances literarias. ¿Cómo, dónde y con qué otras artistas realiza estás acciones? ...màs
Movilidad y Desarrollo Humano
De Gabriela Vilchez
Cuando se habla de la inmigración como problema, los países receptores de migración suelen olvidarse de ciertos hechos de índole económica, como que los/as trabajadores/as inmigrantes dinamizan la producción de los países receptores sin representar un gran costo para los residentes locales, o que gracias a las trabajadoras del hogar inmigrantes dedicadas al cuidado de niñas y niños, las mujeres autóctonas pueden salir de casa para trabajar. ...más
La Tertulia Literaria “la Ambulante”
La Tertulia Literaria “la Ambulante” se reúne el cuarto viernes de cada mes a las 20:00 hras en Allerweltshaus, Körnerstr. 77-79, 50823 Köln. ...más
